Verwaltung

# Oberfläche, Beschriftungen und Übersetzungen konfigurieren

Felder ausblenden oder verpflichtend machen, Tafelzeilen einfärben, Kartenebenen hinzufügen, Filterspeicherung festlegen, Texte umbenennen und Chats übersetzen.

Aktualisiert am 4\. Oktober 2026

**Wer kann das:** Rollenstufe 1000 oder höher (nur interne Benutzer).

Die Abschnitte **UI-Einstellungen**, **Plattform-Bezeichnungskonfiguration** und **Chat** der Plattformeinstellungen prägen, was jeder Benutzer sieht. Verwenden Sie sie, um Formulare zu vereinfachen, wichtige Felder verpflichtend zu machen und die Begriffe Ihres eigenen Unternehmens zu verwenden.

## Die Abschnitte öffnen

1. Öffnen Sie das Seitenmenü (☰, oben rechts) und wählen Sie **Einstellungen**.
2. Klicken Sie auf den Tab **Umgebung**.
3. Öffnen Sie **UI-Einstellungen**, **Plattform-Bezeichnungskonfiguration** oder **Chat**.
4. Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie unten auf der Seite auf **Speichern**.

## UI-Einstellungen

* **Ausgeblendete Felder**: Felder, die niemand auf der Plattform sieht. Einstellungsgruppen und Benutzer können zusätzlich weitere Felder ausblenden.
* **Pflichtfelder** und **Validierungsregeln**: Felder, die ausgefüllt werden müssen, und Ihre eigenen Prüfungen von Formulareingaben.
* **Symbole & Farben der Planungstafel**: Regeln, die Zeilen einfärben oder Symbole auf Planungstafeln anzeigen, wenn eine Bedingung zutrifft, zum Beispiel eine rote Zeile für einen eiligen Auftrag.
* **Kartenebenen**: Fügen Sie zusätzliche Grundkarten hinzu (zum Beispiel mit **PTV-Vektorkarte hinzufügen** oder **Kartenebene hinzufügen**), markieren Sie eine als **Primär**, damit sie zuerst geladen wird, und wählen Sie die **Standardmäßig aktivierte Overlays**, etwa Verkehr oder Lkw-Beschränkungen. Die eingebauten Karten bleiben immer verfügbar.
* **Obligatorische Überprüfung von Unternehmen** und **Adressen mit Google Maps validieren**: zusätzliche Prüfungen für Unternehmen und Adressen.
* **Schaltfläche „Alle laden“ auf Planungstafeln und Planern anzeigen**: Disponenten können alle Fahrzeuge, Fahrer oder Auflieger auf einmal laden. Schränken Sie dies mit **Rollen, die die „Alle laden“-Schaltfläche erhalten** ein und legen Sie **Zeilen pro Anfrage beim Laden aller** fest. Standardmäßig ist die Option aus, weil sie bei einer großen Flotte eine aufwendige Anfrage ist.
* **Filter merken**: **Pro Ansicht** behält für jede Tabelle und Tafel eigene Filter; **Pro Entität (ansichtsübergreifend geteilt)** teilt einen Filtersatz über alle Ansichten derselben Art, zum Beispiel alle Fahrzeugansichten. Benutzer können dies in ihren eigenen Oberflächeneinstellungen überschreiben.
* **Onboarding-Banner**: das Einrichtungsbanner auf dem Dashboard **Automatisch (bis eingerichtet anzeigen)**, **Immer anzeigen** oder **Nie anzeigen**.
* **Einrichtungsassistent**: Klicken Sie auf **Assistent öffnen**, um den Einrichtungsassistenten fortzusetzen, oder auf **Einrichtung neu starten**, um wieder bei Schritt eins zu beginnen. Beim Neustart werden nur die Antworten des Assistenten gelöscht; alles, was er angelegt hat, bleibt erhalten.

## Plattform-Bezeichnungskonfiguration

Hier ändern Sie die Texte der App und richten die automatische Übersetzung ein.

1. Wählen Sie unter **Sprache** eine Sprache.
2. Klicken Sie auf **Beschriftungen herunterladen (…)**, um die aktuellen Beschriftungen dieser Sprache als Datei zu erhalten, wenn Sie offline daran arbeiten möchten.
3. Ändern Sie im Editor die Texte, die Sie ersetzen möchten, zum Beispiel „Sendung“ in „Lieferung“.
4. Wiederholen Sie dies für die anderen Sprachen, in denen Ihre Benutzer arbeiten.
5. Klicken Sie unten auf der Seite auf **Speichern**.

Für die Chat-Übersetzung schalten Sie **Chatnachrichten automatisch übersetzen** ein und wählen den **Übersetzungsanbieter** (**DeepL** oder **Google Cloud Translation**). **Frühere Übersetzungen wiederverwenden** übersetzt jede Nachricht nur einmal, statt bei jedem Lesen erneut zu bezahlen. Legen Sie ein **Monatliches Zeichenlimit** fest, um die Kosten zu begrenzen (0 bedeutet kein Limit); die Nutzungsübersicht zeigt, wie viel davon Sie verbraucht haben.

## Chat

* **Lesestatus für alle Benutzer teilen (Sendungs-, Fahrzeug- und Fahrer-Chats)**: Liest ein Kollege eine Nachricht in diesen Chats, gilt sie für alle als gelesen.
* **Statusmeldungen als ungelesen zählen** und **Statusmeldungen in Chats standardmäßig ausblenden**: wie sich automatische Statusmeldungen in Chats verhalten.

Siehe [Nachrichten und Chat](/de/help/messages-and-chat).

## Verwandte Artikel

* [Ihre Umgebung konfigurieren](/de/help/platform-settings)
* [Benutzergruppen mit Einstellungsgruppen einheitlich einrichten](/de/help/settings-groups)
* [Listen filtern, sortieren und anordnen](/de/help/filters-and-tables)
* [Mit Kollegen und Fahrern chatten](/de/help/messages-and-chat)

## Brauchen Sie weitere Hilfe?

Unser Support-Team beantwortet gerne alle Fragen zu Transportial.

[Support kontaktieren](/de/contact)[Problem melden](/de/report-issue)

---
Canonical page: https://transportial.com/de/help/platform-interface-and-label-settings